STAznanost

Ob 30-letnici diplomatskih odnosov s Kitajsko v Ljubljani razstava o Hallersteinu

Ljubljana, 26. aprila - Predsednica republike Nataša Pirc Musar je danes v Ljubljani odprla razstavo ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Slovenijo in Kitajsko ter 320. obletnici rojstva slovenskega jezuitskega misijonarja na Kitajskem Ferdinanda Avguština Hallersteina. V nagovoru ob odprtju je poudarila predvsem izjemnost življenja in dela slednjega.

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Sinolog Mitja Saje. Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Sinolog Mitja Saje.
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Sinolog Mitja Saje. Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Sinolog Mitja Saje.
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Kitajski veleposlanik Wang Shunqing. Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Kitajski veleposlanik Wang Shunqing.
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Kitajski veleposlanik Wang Shunqing. Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Kitajski veleposlanik Wang Shunqing.
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Kitajski veleposlanik Wang Shunqing in predsednica republike Nataša Pirc Musar. Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Kitajski veleposlanik Wang Shunqing in predsednica republike Nataša Pirc Musar.
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Direktor Arhiva RS Bojan Cvelfar. Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Direktor Arhiva RS Bojan Cvelfar.
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Predsednica republike Nataša Pirc Musar. Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Predsednica republike Nataša Pirc Musar.
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Predsednica republike Nataša Pirc Musar. Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Predsednica republike Nataša Pirc Musar.
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Predsednica republike Nataša Pirc Musar. Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Predsednica republike Nataša Pirc Musar.
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Predsednica republike Nataša Pirc Musar. Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Predsednica republike Nataša Pirc Musar.
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Predsednica republike Nataša Pirc Musar. Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Predsednica republike Nataša Pirc Musar.
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Predsednica republike Nataša Pirc Musar. Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Predsednica republike Nataša Pirc Musar.
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Predsednica republike Nataša Pirc Musar. Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Predsednica republike Nataša Pirc Musar.
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS. Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774). Foto: Bor Slana/STA

Ljubljana, Arhiv RS.
Odprtje razstave ob 30. obletnici vzpostavitve diplomatskih odnosov med Kitajsko in Slovenijo ter 320. obletnici rojstva astronoma in misijonarja Ferdinanda Avguština Hallersteina (1703-1774).
Foto: Bor Slana/STA

Pirc Musar je izpostavila posebnost današnjega dogodka zaradi prepleta sedanjosti in zgodovine, umetnosti, medčloveških odnosov in znanosti. Kot je dejala, vse to namreč simbolizira 320. obletnica rojstva Hallersteina, slovenskega jezuitskega misijonarja, astronoma, matematika, kartografa in diplomata, ki je na Kitajskem deloval od leta 1739 do smrti leta 1774 in ki mu je omenjena razstava tudi posvečena.

Ob tem je predsednica poudarila izjemnost Hallersteinovega življenja in dela ter njegove poti na Kitajsko. "S svojim delom je pustil velik pečat prav tam, kjer je sicer preživel polovico svojega življenja, s svojimi inovacijami in znanstvenimi dosežki pa je navduševal svet," je dejala.

"Pomembno sporočilo te razstave se skriva v sodelovanju med Arhivom RS in kitajskimi državnimi arhivi. Samo dobrim odnosom med obema arhivoma se lahko zahvalimo, da imamo danes možnost biti priče tako pomembnemu dogodku," je dejala in sodelovanje med arhivoma ter med slovenskimi in kitajskimi znanstveniki označila za "gradnik mostov med državama".

"Prepričan sem, da bo ta razstava omogočila, da več ljudi izve za Hallersteina, zgodovinskega ambasadorja kitajsko-slovenskega prijateljstva," pa je v nagovoru povedal kitajski veleposlanik v Sloveniji Wang Shunqing in dodal, da so danes odnosi med Slovenijo in Kitajsko "stopili na novo raven razvoja". Po njegovih besedah so se sicer ti od samega začetka stabilno razvijali in bili tesni ter plodni na vseh ravneh.

Pri postavitvi razstave sta poleg državnih arhivov obeh držav sodelovala tudi Slovenska akademija znanosti in umetnosti ter Pekinški planetarij.

Zbrane sta v Gruberjevi palači nagovorila tudi namestnik generalnega direktorja Državne arhivske uprave Kitajske Wei Hongtao in direktor Arhiva RS Bojan Cvelfar, medtem ko je profesor Mitja Saje predstavil pomen Hallersteina in njegovo "vrnitev" v Slovenijo.

Otvoritev razstave je spremljala glasba iz obdobja in okolja, v katerem je Hallerstein živel, s skladbami Janeza Krstnika Dolarja in Jakoba Frančiška Zupana. Izvedli so jih člani glasbene skupine Slovenian Heritage Chamber Ensamble.