Pri Annales nova raziskava o pravljicah in študija o Titu
Ljubljana, 23. januarja - V knjigarni Konzorcij so danes predstavili monografijo o družbenem pomenu zgodb z naslovom V deželi pravljic humanistke in raziskovalke Polone Tratnik ter sociološko-zgodovinsko študijo o nekdanjem predsedniku Socialistične federativne republike Jugoslavije Josipu Brozu - Titu srbskega sociologa Todorja Kuljića. Obe je izdala založba Annales.
Znanstvena monografija V deželi pravljic gradi na zavedanju, da so pravljice eno izmed najmočnejših vzgojno-izobraževalnih sredstev, ki so skozi čas prenašale ključne ideje in vrednote. Kot je Tratnik povedala na predstavitvi knjige, je vsaka umetnost fenomen, vezan na aktualno družbo.
Med raziskovanjem pomena pravljic so jo zanimali družbena funkcija umetnosti, vloga pravljic v različnih kulturnih prostorih, razlike v prevodih iste pravljice in tržni elementi, ki vplivajo na snovanje zgodb. Ob tem je izpostavila tržni pritisk na pisce že v 19. stoletju.
Monografija med drugim obravnava pravljice Janko in Metka, Pepelka in Ubijalec zmaja. Po mnenju Tratnik motiv zapuščenih otrok kaže, da vsebine pravljic ne moremo brati dobesedno. Motivi so skozi zgodovino sicer postali pomensko nabiti, hkrati pa vsaka posamična izdaja pravljice odraža drugačnost aktualne družbe, v kateri je nastala, in njeno mentaliteto.
"Pravljice so namreč krožile med različnimi kulturnimi vplivi," zato se njihov pomen skozi čas spreminja. Izpostavila je tudi razlike med poimenovanjem pravljic: angleški izraz fairytales jim daje občutek čarobnega sveta, medtem ko jih v slovenskem jeziku imenujemo kot "zgodbe, ki se pravijo".
Založba Annales je predstavila tudi sociološko-zgodovinsko študijo o Titu, ki v širšem historično-sociološkem kontekstu obravnava njegovo politično delo in vpliv na ljudstvo. Raziskana je bila tudi zapostavljena plat jugoslovanskega socializma, ob tem pa tudi njegovo mesto v zgodovinskih procesih, vloga Tita kot voditelja in osnovni vzorci politične kulture. Kot je zapisano v knjigi, večini balkanskih držav do danes ni uspelo nadoknaditi zamude v gospodarskem in državnopravnem razvoju, predvsem pa na področju politične kulture.
Avtor knjige Kuljić je povedal, da je Jugoslavija v času Titovega vladanja zagotovila tudi enakopravnost narodov, zato noben narod ni bil vodilni. Po njegovih besedah je bil Tito kot orel med kokošmi, zato tudi ni bilo primernega naslednika. Na splošno je bila Titova nacionalna politika ideja o Balkanu kot nedeljivi državni enoti, je Kuljić še povedal na predstavitvi knjige.
Po besedah prevajalke knjige Angelike Ergaver je bil Tito aktiven, trden in nepogrešljiv člen verige, ki jo je močno zaznamoval tudi z elementi avtoritarnega režima.
Založba Annales deluje v okviru Znanstveno-raziskovalnega središča primorske univerze in sodeluje z inštitutom Irris, ki izvaja raziskave o družbi, kulturi in okolju. Kot piše na njihovi spletni strani, izdajajo znanstvene in strokovne monografije, znanstvene revije, zbornike domačih in mednarodnih srečanj ter različna informativna gradiva, ki prispevajo k ugledu slovenske znanstvene in akademske sfere.